12月因為天氣時陰時雨時冷,
所以在光明新村晨讀的機會很少,
因此讀經的進度稍有停滯!
希望這陰冷的冬天能趕快結束!
.................................................
猜猜看這些經典中,
Gian背誦哪些古文的速度最快?
哪些最慢?
答案可能是令大人們難以想像的!
Gian背詩經及莎翁Sonnet是最輕鬆的,
背離騷, 唐詩七律和七絕反而是最慢的,
論語和聖經則居中,
分析了一下這些經典的特性,
詩經和莎翁Sonnet的結構是最精簡的,
每一句就固定幾個字(詩經是以4字一句為主),
因此小朋友背誦起來比較不吃力,
對於大人會頭痛的古字(Sonnet和詩經一樣, 古英文字一堆),
因為小朋友這階段不識字,
古字的難易和一般文字對小朋友而言是完全沒有差別的!
至於離騷和唐詩七律七絕,
每句字數都有6, 7字,
句子的長度反而是小朋友讀經的負擔.
(Gian離騷背了整整一年還沒背完!)
而論語和聖經,
句子有長有短,
小朋友讀起來的效果就居於前二類之中.
這可能是一些讀經理論的文章所說,
越小的小朋友,
讀易經詩經這些古文的效果越好,
(就是因為他們不識字)
易經詩經雖難,
但是句子結構簡單.
越大的小朋友讀經,
他會去認字來幫助記憶,
就某種程度而言,
艱難的古文字反而阻礙了這些小朋友的背誦,
效果就不好了!
.................................................
前幾天聽Gian"唱"詩經蒹葭,
Gian自己把蒹葭配上一首歌的曲子,
就唱起來了,
而且重複唱了好多次!
我想古文的博大精深,
是我們以前有限的學習中,
很難探索清楚的!
而小朋友,
卻可以用最簡單直接的方式,
去詮釋了古文的精義-------
詩經,
不就是情歌嗎?!
The Holy Bible :
3. The Disobdience of Man (違背命令的人--創世紀)
4. God Pronounces Judgment (上帝判罪)
5. Adam and Eve are Send Out of the Garden (亞當和夏娃被趕出伊甸園)
Selective Famous English Works
29. Chinese and western civilization contrasted - by Bertrand Russell
33. Report the miracle of Dunkirk - by Winston Churchill
Sonnets : Shakespeare William
Sonnet XLIX - Sonnet LIV
古文選
離騷, 屈原 第9, 10, 11, 12段
論語
子路第十三篇
詩經
豳風
七月, 鴟鴞, 東山, 破斧, 伐柯, 九罭, 狼跋
唐詩三百首
第209至216首
宋詞元曲選
離思(元稹), 青玉案(辛棄疾), 水調歌頭(蘇軾), 虞美人(蔣捷), 虞美人(李煜),相見歡(李煜), 釵頭鳳(陸遊), 釵頭鳳(唐婉)
所以在光明新村晨讀的機會很少,
因此讀經的進度稍有停滯!
希望這陰冷的冬天能趕快結束!
.................................................
猜猜看這些經典中,
Gian背誦哪些古文的速度最快?
哪些最慢?
答案可能是令大人們難以想像的!
Gian背詩經及莎翁Sonnet是最輕鬆的,
背離騷, 唐詩七律和七絕反而是最慢的,
論語和聖經則居中,
分析了一下這些經典的特性,
詩經和莎翁Sonnet的結構是最精簡的,
每一句就固定幾個字(詩經是以4字一句為主),
因此小朋友背誦起來比較不吃力,
對於大人會頭痛的古字(Sonnet和詩經一樣, 古英文字一堆),
因為小朋友這階段不識字,
古字的難易和一般文字對小朋友而言是完全沒有差別的!
至於離騷和唐詩七律七絕,
每句字數都有6, 7字,
句子的長度反而是小朋友讀經的負擔.
(Gian離騷背了整整一年還沒背完!)
而論語和聖經,
句子有長有短,
小朋友讀起來的效果就居於前二類之中.
這可能是一些讀經理論的文章所說,
越小的小朋友,
讀易經詩經這些古文的效果越好,
(就是因為他們不識字)
易經詩經雖難,
但是句子結構簡單.
越大的小朋友讀經,
他會去認字來幫助記憶,
就某種程度而言,
艱難的古文字反而阻礙了這些小朋友的背誦,
效果就不好了!
.................................................
前幾天聽Gian"唱"詩經蒹葭,
Gian自己把蒹葭配上一首歌的曲子,
就唱起來了,
而且重複唱了好多次!
我想古文的博大精深,
是我們以前有限的學習中,
很難探索清楚的!
而小朋友,
卻可以用最簡單直接的方式,
去詮釋了古文的精義-------
詩經,
不就是情歌嗎?!
The Holy Bible :
3. The Disobdience of Man (違背命令的人--創世紀)
4. God Pronounces Judgment (上帝判罪)
5. Adam and Eve are Send Out of the Garden (亞當和夏娃被趕出伊甸園)
Selective Famous English Works
29. Chinese and western civilization contrasted - by Bertrand Russell
33. Report the miracle of Dunkirk - by Winston Churchill
Sonnets : Shakespeare William
Sonnet XLIX - Sonnet LIV
古文選
離騷, 屈原 第9, 10, 11, 12段
論語
子路第十三篇
詩經
豳風
七月, 鴟鴞, 東山, 破斧, 伐柯, 九罭, 狼跋
唐詩三百首
第209至216首
宋詞元曲選
離思(元稹), 青玉案(辛棄疾), 水調歌頭(蘇軾), 虞美人(蔣捷), 虞美人(李煜),相見歡(李煜), 釵頭鳳(陸遊), 釵頭鳳(唐婉)
文章標籤
全站熱搜
